Bi Sahara – Abeer Nehme: Lirik Arab, Terjemahan, dan Latin (Lagu Arab Viral)

12 Views
Bi Sahara – Abeer Nehme: Lirik Arab, Terjemahan, dan Latin (Lagu Arab Viral)
“Bi Sahara” adalah sebuah lagu Arab yang dibawakan dengan sangat indah oleh penyanyi Lebanon, Abeer Nehme. Lagu ini menjadi viral di berbagai platform musik dan media sosial karena melodi yang menawan serta vokal Abeer yang penuh emosi dan kelembutan.

 

Abeer Nehme dikenal luas sebagai salah satu penyanyi terbaik di dunia Arab yang mampu menggabungkan unsur musik tradisional dengan sentuhan modern. Lagu “Bi Sahara” tampil sebagai bukti keahliannya dalam menyampaikan perasaan melalui musik.

Tentang Lagu “Bi Sahara”

Judul lagu “Bi Sahara” secara harfiah dapat diartikan sebagai “Dalam Kesunyian” atau “Di Kesepian Malam”. Lagu ini mengangkat tema tentang perasaan rindu dan harapan yang mendalam, sebuah ungkapan hati yang sangat universal sehingga mampu menyentuh siapa saja yang mendengarnya.

 

Melodi yang lembut dipadukan dengan lirik yang puitis membuat lagu ini sangat cocok untuk dinikmati dalam suasana tenang, saat merenung atau mengenang momen-momen penting dalam hidup.

Lirik Arab Lagu “Bi Sahara”

Bagian 1

بِصَراحَة هَيْدِي أوَّل مَرَّة بحُب
Bisaraahah haidii awwal marrah bheb
Sejujurnya inilah pertama kali aku jatuh cinta

بِصَراحَة هَيْدِي كِذْبِة كل شَب
Bisaraahah haidii kizbit kil syab
Sejujurnya ini kebohongan setiap pria

بِيقِلِّي إنّي الأحْلَى
Bi-illi inni l-ahlaa
Dia bilang aku yang tercantik

والبِنْتِ اللي بيِرْتَحْلا
Walbinti lli byirtahlaa
Dan gadis yang membuatnya nyaman

بِيطْلَع كِذَّابُ وما بْيِنحَب
Bithla’ kizzabu w ma byinhab
Ternyata dia pembohong dan tidak pantas dicintai

Bagian 2

لا…. بس هوِ مَنُّو مِتْلُن كِلّن
Laa …. bis huwi mannuw mitlun killun
Tidak … tapi dia tidak seperti mereka semua

لا… مَحّالي جرُوْحي مِن مَحَلُّن
Laa.. mahhaali jruuhi min mahallun
Tidak… dia menghapus semua luka hatiku

وعَيَّشْنِي أحْلَى قِصَّة حُب
Wu ‘ayyashnii ahlaa usset hub
Dan aku jalani kisah cinta terindah dalam hidup

تَرَكْلي مَطْرَح جُوّا القَلْب
Taraklii mathrah juwwa l-qalb
Kau tinggalkan tempat untukku di dalam hati

بِنَص الْقَلْب
Binassil qalb
Di dasar hati

القَلْب … القَلْب …. القَلْب … القَلْب
Alqalb … alqalb … alqalb … alqalb
Hati … hati … hati … hati

Bagian 3

بِصَراحة بطِيْبِة قَلْبُو مُش مَوْجُود
Bisaraahah btiibit qalbuw mush maujuud
Sejujurnya tiada kebaikan yang menandingi kebaikan hatinya

بِصَراحَة رَح حَبُّو بِدُوْن حدُوْد
Bisaraahah rah habbuw biduun huduud
Sejujurnya aku akan mencintainya tanpa batas

بيَحمِيْنِي بيِبْقَى حَدِّي
Biyahmiini byibqa haddaay
Dia melindungiku, selalu ada di sisiku

بيَعْمِلّي شُو ما بَدِّي
Biya’millii shuu maa baddi
Dia melakukan apa pun yang kuinginkan

عُمْرِي حَدُّو مِلْيان ورُوْد
‘Umrii haddu milyaan wruud
Hidupku bersamanya penuh bunga

Bagian 4

لا…. حَبِيْبِي مَنُّو مِتْلُن كلّن
Laa … habiibii mannuw mitlun killun
Tidak… kekasihku tidak seperti mereka semua

لا… مَحّالي جرُوْحي مِن مَحَلُّن
Laa.. mahhaali jruuhi min mahallun
Tidak… dia menghapus semua luka hatiku

وعَيَّشْنِي أحْلَى قِصَّة حُب
Wu ‘ayyashnii ahlaa usset hub
Dan aku jalani kisah cinta terindah dalam hidupku

تَرَكْلي مَطْرَح جُوّا القَلْب
Taraklii mathrah juwwa l-qalb
Kau tinggalkan tempat untukku di dalam hati

بِنَص الْقَلْب
Binassil qalb
Di dasar hati

القَلْب … القَلْب …. القَلْب … القَلْب
Alqalb … alqalb … alqalb … alqalb
Hati … hati … hati … hati

 

Mengapa Lagu Ini Viral?

Lagu “Bi Sahara” oleh Abeer Nehme menjadi viral karena beberapa alasan:

 

  1. Vokal Abeer Nehme yang Memukau: Suaranya yang merdu dan penuh penghayatan membuat pendengar terbawa perasaan.
  2. Lirik yang Puitis dan Mendalam: Liriknya menggambarkan perasaan rindu dan kesunyian yang universal dan mudah dirasakan siapa saja.
  3. Melodi yang Menenangkan: Musiknya yang lembut dan harmonis cocok untuk suasana santai dan reflektif.
  4. Popularitas di Media Sosial: Banyak pengguna membagikan lagu ini sebagai latar video atau status mereka, sehingga menjangkau audiens yang lebih luas.

Tentang Abeer Nehme

Abeer Nehme adalah seorang penyanyi dan musisi asal Lebanon yang dikenal dengan gaya nyanyian klasik Arab dan kemampuan vokal yang luar biasa. Selain membawakan lagu-lagu tradisional, ia juga kerap menggabungkan unsur-unsur musik kontemporer dalam penampilannya.

 

Keunikan suaranya dan cara dia menginterpretasikan lagu membuatnya menjadi salah satu penyanyi favorit di dunia Arab dan internasional.

Kesimpulan

“Bi Sahara” adalah lagu yang menyentuh hati dengan lirik puitis dan vokal penuh perasaan dari Abeer Nehme. Lagu ini berhasil menjadi viral karena kemampuannya mengekspresikan emosi universal seperti kerinduan dan kesunyian dengan cara yang sangat indah dan menyentuh.

 

Jika kamu belum mendengarkan lagu ini, sangat direkomendasikan untuk mencoba mendengarnya di platform musik favoritmu atau melalui video resmi yang tersedia di YouTube.
Post Views: 12

Related posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *